Few weeks ago I shared some files/scans from the bd/dvd box in this post but unfortunately it was all in Japanese. I just had the urge to attempt to translate it today, so here's the full translated version in google docs: https://docs.google.com/document/d/1BjInYWToyMRFpSqyFClkZLF023GVhW_lnh1OQ8m_O4M/edit
I do want to mention all of the translations are done using online translation tool with minor editing by me so there may be some quirks here and there. I've actually find that this site translates fairly well compared to Google Translate or any other sites I've tried. I am currently only able to read/type hiragana and katakana so I could not translate it myself. Even though I don't know much kanji, thankfully I understand Chinese so I can use it to fill in most kanji. Another thing to mention is all the Japanese text are first extracted using OCR from the images, I just need to re-type any words not detected or messed up by OCR.
If anyone can help to refine the translation, do kindly let me know :) Even though the current translation is not 100% accurate, but I believe it can provide a pretty good depiction of what happened after the last episode of the this anime. Cheers!
Subreddit
Post Details
- Posted
- 5 years ago
- Reddit URL
- View post on reddit.com
- External URL
- reddit.com/r/tsukigakire...