Coming soon - Get a detailed view of why an account is flagged as spam!
view details
1
[Hindi, unknown > English] Ketta Karma Ketta Parinamo
Post Flair (click to view more posts with a particular flair)
Post Body

I'm watching a Hindi language show on US Netflix, "Anjaan: Special Crimes Unit", and in season 1, episode 8, a character says the phrase "Ketta Karma Ketta Parinamo" several times. I obviously only have the English subtitles to work with, but the line is italicized, which leads me to think the subtitle translator didn't know the phrase, so it may not be Hindi. I've also had no luck searching or using any online translator. The only thing I've found is that "Parinamo" means results.

Is this a saying, slang, a different language, or something else? Can anyone please tell me what this phrase means in English?

Edit: Later on they mention that it may be a South Indian language or something called Tulu if that makes any sense to anyone.

Author
Account Strength
100%
Account Age
7 years
Verified Email
Yes
Verified Flair
No
Total Karma
102,257
Link Karma
24,362
Comment Karma
52,203
Profile updated: 1 week ago
Posts updated: 9 months ago

Subreddit

Post Details

We try to extract some basic information from the post title. This is not always successful or accurate, please use your best judgement and compare these values to the post title and body for confirmation.
Posted
6 years ago