This post has been de-listed
It is no longer included in search results and normal feeds (front page, hot posts, subreddit posts, etc). It remains visible only via the author's post history.
Could anyone give me a hand understanding this please?
Guten Tag Herr <Last name>
der Artikel wurde von uns direkt nach Zahlungseingang an den Logistiker DHL ĂŒbergeben.
Wir werden sofort einen Nachforschungsantrag in die Wege leiten, um den Verbleib zu klÀren. Sollte dieser vorlÀufig negativ ausfallen, werden wir SOFORT ein zweites Paket an Sie versenden. Mit der Bitte, nur EIN Paket von uns anzunehmen, sofern ein zweites Paket irgendwann doch noch in der Zustellung von DHL auftauchen sollte.
Wir bitten um etwas Geduld. Ich möchte fĂŒr mich die Verzögerung ausdrĂŒcklich bei Ihnen entschuldigen!
Vielen Dank fĂŒr Ihr VerstĂ€ndnis!
Context: I ordered an item from a website. The customer support is in German. I sent an e-mail (in English, hoping they'd understand) asking why the order still shows as 'In Progress' on their website and they said this in return.
From my understanding, it's something along the lines of;
Hello Mr <Last name>,
The item (something about the shipping provider DHL).
We will conduct an investigation (to find out where the item is?) (Something about sending a second package and if the first package shows up, to not accept the second).
(Something along the lines of be patient)
Thank you for your understanding(?)
Subreddit
Post Details
- Posted
- 8 years ago
- Reddit URL
- View post on reddit.com
- External URL
- reddit.com/r/translator/...