[Japanese > English] Correct Japanese translation?

This post has been de-listed

It is no longer included in search results and normal feeds (front page, hot posts, subreddit posts, etc). It remains visible only via the author's post history.

Post Flair (click to view more posts with a particular flair)

Japanese

Author Summary

TheLopens_ChoutaShop is in Japan

Post Body

Hello! I was watching demon slayer and liked this quote on the back wall, and it had me thinking a bit. I tried finding the source or I could read around or learn more…. And I can’t.

I’ve tried searching/googling the quote in Whole and in Part(s) but to no avail.

I thought maybe the captions may have been close but not fully correct? Or possibly a different but correct wording?

Any help would

Images

[Japanese > English] Correct Japanese translation? image

Image seen in 1 other post by this user.

Reposted Media Detected

One or more of the images in this post exist in 1 other post

View Details

Author

Account Strength

20%

Account Age

10 months

Verified Email

Verified Flair

Total Karma

1,122

Link Karma

1,052

Comment Karma

Profile updated: 1 week ago

Posts updated: 2 months ago

TheLopens_ChoutaShop

Subreddit

r/translator

Post Details

Location

Japan

We try to extract some basic information from the post title. This is not always successful or accurate, please use your best judgement and compare these values to the post title and body for confirmation.

Posted: 6 months ago
Reddit URL: View post on reddit.com
External URL: reddit.com/gallery/1e86t...