EDIT: As a helpful fellow on the German subreddit pointed out to me, the game is called "Bump It" by Mad Data

In my childhood (I think middle to late 90s) I played a certain video game with a friend of mine on her father's PC. I'd like to find it again, but I remember little. Here is what I think I remember:

• It was a puzzle game
• The player character is a teddy bear
• The game is 2D and seen from above
• The game is Sokobanesque, i.e. you run around and move things
• The objective is to collect items which I think are diamonds
• One of the levels was called "Kettenreaktion" (chain reaction in German) where bombs had to be moved in a way to make all of them explode at once
• Another level was called "Ora et Labora"

It is possible that this game was only released here in Germany and never made it outside, but it might also be a game that saw an international release. Google was of no help to me.

Any ideas?