Need some help figuring out audio issue.

I have a WaveXLR and set up different audio channels for game, chat, system, ext.

The issue I am having is with the game audio. I can hear it in my headphones, but the signal for the game isn't being sent to my game channel at all. I don't see the indication bar moving at all in the WaveXLR mixer.

I know it is set up right since I opened up Hades and could see the audio being sent to streamlabs.

It is like the audio for the game is tied to something else and windows does not know how to split it off and send it to my game channel.

Has anyone else ever had a problem like this with a game? Or know of any possible work arounds?