Walking in a large hall, two plot-important gentlemen are having an important discussion about the state of affairs in Skyrim. Awesome, sounds intere--"IF YOU'RE LOOKING FOR CONVERSATION, THIS IS NOT THE PLACE". Trying to hear what's going on, all I can hear is other NPCs discussing how I need to "KEEP HANDS OFF THE MERCHANDISE" regarding another NPC's girl and another gentleman walks just in view of my character and shouts about how the major NPC could "GIVE ME ALL THE INFORMATION I NEED". Because of all the insane 'realistic' chatter, I miss the far more important discussion completely.

So, minor NPC, if it is not the place for conversation, WHY THE HELL ARE YOU STANDING OVER ME 'HMM'ING AND 'HUH?'ING AT ME SO GODDAMN MUCH? Thanks to you, I've turned General Subtitles on, thereby killing immersion just that little bit more to make sure I don't miss anything else important due to your illuminary intelligence.

I'm so mad, bro.

/sigh. At least it's more than five voices doing it this time.