I didn't realize I finished it but the Journal didn't update, I mean I guess I should have since I already had Xoti release the souls and I got the upgrade material for her Lantern already.

I'm already several hours deep after this quest got 'resolved' so reloading is not an option. I just noticed it when I went back to Maje and I noted the journal entry was still not updating, going to the Adra Pillar in this location does nothing. Does this affect anything? (IE; Ending Slides, Quest XP, Later Interactions).

Anyway, I know Obsidian is famous for buggy releases but I was honestly still surprised how many recurring bugs I encountered from PoE1 to now PoE2.

For such a recurring and apparently common bug to the point there's a bunch of threads already that exist, nobody seems to have actually given any concrete answers on how to fix it in any of those threads.