I like assigning re-use to the left quick action button and re-cast to the right quick action button, but I would like to still have the menu button since swiping doesn't work very well. Is there hidden setting to add more quick action buttons somewhere? I'd love to have 3 more below the left side one.

An unrelated mechanic/bug? I just found: If you cast animate object on a chest, you get a friendly little pet which you can open to put things inside... including other chests which you can't normally put inside chests. When the chest de-animates you can take all of your stuff out of it, except the chests do not show up in the list. I think they are still in there, since a formerly 30 pound chest now weighs 415 pounds. Working as intended?