I tried to search to see if anyone is experiencing the same issue but didn't have any luck. Hopefully I can explain this correctly...So we've got 3 total players: me and 2 friends. We'll call them A, B and C.

A & B have never been able to interact with each other. Sometimes A can see B only and other times B can only see A, depending on who creates the game. Regardless, we've never been able to see/interact with each other at the same time, though we can talk to each other in voice chat with no problem

Player A and B can always see player C, no matter who creates the game. C is visible and can interact with both A&B but A&B can never interact with each other. Whether A&B are only in a game together or also in a game with player C, it's the same outcome, only one of us can see the other, we've never been able to interact with each other, player C seems to have no problem seeing anyone. Does anyone know what is going on or how to fix this?

Kind of a weird issue but hopefully this makes sense. Obviously at this point we're both running the game on Steam. This is definitely the weirdest issue i've ever encoutered. Is this just a multiplayer bug or can anyone else help me figure out what's going on?