Ok. I read this story a while ago. It was a series of stories, incomplete last I checked, though that was at least a few years ago. The details I remember-

Protagonist was a human man isekaied to another world, where he encountered a tribe of wolf-people. They were non-shapeshifting humanoid wolves, and I'm not sure if it was filed under furry or werewolf. There might have been other animal people running around.

The tribe was lead by a she-wolf queen/shamaness, with a male wolf planning on usurping her. One of the major plot points was that if the chieftess falls pregnant, the child inherits her power, leaving her powerless.

It was at least two or three parts long. The series was unfinished and possibly abandoned, though it may have been picked back up since.