Hello, good people. I am trying to build a simple website for my fantasy league at school that will extract data from an API build a table and show that table at a website. The table should live update by extracting data from the API, for which I have written the code. All I need to know is how can I deploy this as a website so that when anyone goes to the link of the website can see the live updated table.

This is what the website will show, but with live data pulled from the API

Also being a broke college student, I want to host it for free. But, I have the Github student developer pack but I don't know which free resources from that package I can leverage. Can someone help show the ropes for this? I don't have any experience in web development and want to get started with this project.