This post has been de-listed
It is no longer included in search results and normal feeds (front page, hot posts, subreddit posts, etc). It remains visible only via the author's post history.
Hi, I'm currently writing a short story about three characters situated in the UK, they all have Levant origins. I thought it might be interesting to add some levant idioms to the writings. I found this source which is very helpful for me, but I'm not sure if the translation and meaning of the idiom is correct bc it's hard to search on google levant idioms translated to English. I do found some Arabic idioms to English translation, but most of them are Saudi or Egyptian origin.
https://youtube.com/playlist?list=PLao7UBI2SMy3g0btKtJ7tEKWuyjz_F1q9&si=Pe10GAV_gEzYAnsm
So I just wanted a confirmation if the literal translation and the meaning is correct. You can also suggested other known Levant idioms in the comments
Subreddit
Post Details
- Posted
- 2 months ago
- Reddit URL
- View post on reddit.com
- External URL
- reddit.com/r/learn_arabi...