At the very end when you follow Capon to the trail by Neuhof, there’s the camp with the very hard chest. I can lockpick it but every time no matter how quiet I am (even when the whole camp is asleep) the guards always hear me pick the chest.

But here’s where the bug happens. I get caught and immediately try and initiate combat with the guards. Except for the game literally won’t let me use my R1/R2 attacks at all, like when I press those buttons all he does is the very first few frames of the attack then cancels it entirely, all I can do is clinch. It’s really really fucking pissing me off because I just want to kill these guys so I can loot this fucking chest. Why can’t I attack these guards regardless of whether or not I’m in or out of combat and if I’m locked on or not? I should be able to fight these fucking people and the game is only letting me lock on I can’t fucking attack them at all.