This post has been de-listed
It is no longer included in search results and normal feeds (front page, hot posts, subreddit posts, etc). It remains visible only via the author's post history.
Hello! Je jouais à The Crew : Mission Deep Sea avec des proches. Je suis la seule francophone du groupe et à un moment, je leur ai demandé de "pisser" ou de me faire "pisser ma main" en anglais. Inutile de dire qu'ils étaient tous choqués. Du coup, je leur ai expliqué qu'en français, c'est le terme en jeux de plis.
J'étais curieuse et j'ai voulu chercher en ligne d'où venait le terme mais bien sûr je sois tombée sur des sites de Belote (entre autres), rien n'explique pourquoi on appelle couper "pisser". J'ai trouvé la définition, l'étymologie et d'autres trucs mais rien sur l'origine du terme en jeux de plis.
Du coup, je me demandais si quelqu'un savait?
Et y a t'il un terme bizarre en anglais ?
Merci!
Subreddit
Post Details
- Posted
- 2 years ago
- Reddit URL
- View post on reddit.com
- External URL
- reddit.com/r/jeudeplatea...