Pense na empresa XYZ, que curiosamente tem apenas 100 ações.

Eu sou dono dessas 100 ações e decido alugá-las.

Então Alice concorda em alugar minhas ações e depois ele vende elas na bolsa para Bob, que agora possui 100 ações da empresa XYZ.

Esquecendo os problemas de liquidez envolvidos desse meu exemplo hipotético, se ao alugar eu não perco meus direitos sobre dividendos, como os dividendos são pagos se eu e Bob estamos ambos long em XYZ? O Bob não tinha como saber que a ação que ele comprou na bolsa era alugada.

Mesma pergunta vale para outros direitos de acionistas: warrants, direitos de subscrição, votos em assembleias.

Se de fato o que as corretoras falam de que você alugar ações não te faz perder direito sobre elas, me parece que a todo momento que existe alguem shorteando uma ação, existem mais posições long do que ações de fato.