Well, I thought the fact that the two speeches were different was cool. Seems everyone just thinks I'm stupid for doing this. Yes, I had to use a translation app because I don't know Japanese. Yes, I can't fact check that this is correct because I don't know Japanese. Yes, I get that this version "misrepresents the text" (whatever that means), is "an eyesore", and that I "think I'm better than the people who do this professionally." If you think it's neat to see what I came up with, here it is. If you don't, and you don't want to help, then that's fine, too. Still, I thought it was cool, and I'm sorry that this is apparently completely wrong and that I have no idea how it's wrong.

Coexistence plastered with lies. A land built entirely on deception. Gods spoken of purely to deceive.

Is there any truth in Eorzea, a land full of deception?

"People" shudder at the appearance of primal gods. While other "people" fight to wipe away fear. Don't you find that funny?

"Eorzea's Twelve Gods" who protect this land. Aren't they your guardian dieties? If so, call them down again, like you did at Carteneau!

And in return for calling up the gods, you shall make them eat crystals and suck on aether!

Surely you and the others have noticed. The Twelve are also nothing more than primals! If you rely on that power, the eart will perish!

Knowing this truth, why do so many foolish people cling to false gods? Why did even the great sage Louisoix cling to the gods?

Chiefs, kings, rulers, they are nothing but powerless weaklings!

This human world can only be ruled by humans. Only then will it have value for the first time.

Since ancient times, people have trainted themselves through conflict with others. We grew rich by taking and prospered by dominating.

In other words, as a result of conflict, the future should lie where the strong guide the weak!

And yet, the powerless and weak lead the people. False gods are called upon, the earth dries up, and life dies!

If that is to be the future, shouldn't it be better if those with power rule? In this land of deceit, we aim to show you the truth and save you from your foolishness!

I shall defeat you so called "heroes". Then, I will show our power to the world! The power of the true king of Eorzea! And Eorzea will be born again by my mighty hands!