Bonjour a tous,

Notre province a subi aujourd'hui une attaque terroriste sans précédents depuis très longtemps.La femme en question a tuer 22 personnes et en a blesser énormément d'autres.Je voudrais commencer par remercier la sûreté du Québec, qui ont du faire face a cette situation hors de l'ordinaire pour laquelle personnes ne mérite de subir.La violence n'est jamais une option. La violence ne devrait jamais être une option. Il est important de faire valoir notre opinion et d'avoir une voix, et notre système démocratique et nos libertés nous permettent de garantir ce droit, pour tous, sans l'usage de la violence. Nous sommes, par ailleurs, dans un moment important de notre histoire et de notre système démocratique. Un moment durant lequel, chacun et chacune des Québécois et des Canadiens peuvent exprimer leurs voix. Tous devraient emprunter cette voix, celle de la parole, de la plume et des ballots, pas celle de la violence.

Le Bloc Québécois vas toujours condamner ce genre d'acte violent. La violence ne résout rien, elle fait du mal a des personnes innocente qui sont venu profiter de la métropole de notre belle provinces et jamais ils n'auraient du subir ce qu'ils ont subit. Nous partageons la douleur des parents, des frères, des sœurs et des amis des victimes, qui n’ont pas eu la chance de dire au revoir à leurs proches. Ces proches tués par une personne haineuse qui a décidé d’adopter de faire valoir sa voix par la violence. Nous partageons également nos condoléances les plus chaleureuse envers les familles en deuil.

Le Québec doit être une histoire d'ouverture, comme il l'a toujours été. Le Québec doit être une histoire de pacifisme et d'écoute. Pour moi, c'est cela le nationalisme québécois : être fier de présenter notre patrimoine, notre province, notre paysage et notre langue à qui veut bien le voir. C'est de pouvoir travailler et collaborer, même avec ceux qui ne sont pas d'accord avec nous. Nous vivons tous sous le même toit. Canadiens et Québécois, francophones et anglophones, je tiens à vous assurer aujourd'hui que personne ne mérite de vivre une telle expérience. Il est grand temps de rétablir la relation brisée entre nos deux langues et d'avancer, dans la paix et la parole, vers des échanges harmonieux. Faisons cette promesse, la promesse que plus jamais un acte de violence comme celui qui vient de se produire ne se reproduira et que nous construirons, ensemble, une histoire commune basée sur la discussion plutôt que sur la violence. C'est la raison pour laquelle moi-même et les autres candidat du Bloc suspendons le restant de notre journée de campagne, en deuil et en solidarité avec les victimes de ce tragique événement.

- Alexis Tremblay, leader du Bloc Québécois

----

Our province today suffered a terrorist attack that was unprecedented in a very long time. The woman in question killed 22 people and injured many more. I would like to begin by thanking the sûreté du Québec, which had to deal with this extraordinary situation that no one deserves to live.

Violence is never an option. Violence should never be an option. It is important to have our opinion and to have a voice, and our democratic system and our freedoms allow us to guarantee this right, for everyone, without the use of violence. At the same time, we are at an important moment in our history and in our democratic system. A time when every Quebecers and every Canadian can express his or her views. Everyone should use that voice, the voice of words, the voice of the pen and the voice that their vote give them, not the voice of violence.

The Bloc Québécois will always condemn this kind of violence. Violence does not solve anything, it hurts innocent people who have come to enjoy the the biggest city of our beautiful province and they should never have had to endure what they have endured. We share the pain of the parents, brothers, sisters and friends of the victims, who did not have the chance to say goodbye to their loved ones. These loved ones were killed by a hateful person who decided to make his or her voice heard through violence. We also share our deepest condolences to the grieving families.

Quebec must be a story of openness, as it always has been. Quebec must be a history of pacifism and listening. That, for me, is what Quebec nationalism is all about: being proud to present our heritage, our province, our landscape and our language to anyone who wants to see it. It is to be able to work and collaborate, even with those who disagree with us. We all live under the same roof. Canadians and Quebecers, francophones and anglophones alike, I want to assure you today that no one deserves to go through something like this. It is high time to restore the broken relationship between our two languages and to move forward, peacefully and through words, toward harmonious exchanges. Let us make this promise, the promise that never again will we let an act of violence like the one that just happened happen again and that we will build, together, a common history based on discussion rather than violence. That is why I and the other Bloc candidates are suspending the rest of our campaign day, in mourning and in solidarity with the victims of this tragic event.

- Alexis Tremblay, Leader of the Bloc Québécois