Third playthrough, can't seem to solve this version of the song, anyone know the solution?:

If you wish to leave this land, Then heed my words and hear my song You must rise to the task at hand, You must walk the path most long To the WEST your wings must fly To the place that only I have known For that is where my chambers lie Halls now empty and alone Venture there and head SOUTHBOUND Where your wayward paths shall meet A place where lost men have drowned Where mud lies thick beneath your feet A pool of water on the land Near stones and graves where you must be At the place where you must now stand And face four directions around thee Unite this act and its location To show to you the final station Heed my song and find the place That will reveal infinite space

Edit: its the small pond on the graveyard in the marshes. East side of the marshes, just to the left of the sunken chest there, spin around, door opens

Im going to keep trying to solve it, and if i do I'll edit this comment to include the solution