Vou me mudar para Salvador com minha namorada brasileira em 2025, então estou procurando melhorar meu português nesse meio tempo e planejo ler muitos romances para fazer isso.

Comecei com Dom Casmurro, mas estou preocupado com o fato de o português não ser moderno o suficiente. O mesmo aconteceu com Macunaíma. Também sou fã de Clarice Lispector e, como já li sua obra traduzida, é relativamente fácil me reaproximar dela.

Também estou lendo ocasionalmente Hilda Hilst e um amigo me emprestou uma coleção de peças de Nelson Rodrigues.

Mas, além disso, estou procurando recomendações de literatura brasileira moderna que tenha uma linguagem simples o suficiente (mas que não seja um livro infantil) ou que tenha uma gravação de qualidade em português para audiolivro.

Tenho preferência pelo modernismo literário e a ficção policial é sempre divertida. Romances que retratam a história brasileira, principalmente do Nordeste, também seriam interessantes, desde que não sejam muito pesados.

A recomendação ideal de livro e a mais provável de ser lida em breve seria um livro com linguagem relativamente simples, mas sofisticada, que reflita um vernáculo moderno com uma boa edição em audiolivro. Algo engraçado e divertido, mas também literário.

Uma coisa que eu absolutamente não quero ler são traduções de livros de outros idiomas para o português. Para mim, essa é uma oportunidade de ler literatura brasileira sem tradução.

Obrigado por ler este texto e espero aprender mais sobre seu idioma e cultura!