So I know I'm late to the party, but I just started playing this game a few days ago.

I didn't mind when Lara speaks English and the Patiti-folk speak their native language, I didn't mind when they didn't question it. I suppose they Assume it's outsider guards Amaru has brought in, but there are no other women working for them, let alone anyone British.

It's convenience I suppose, with the voice actress probably not able to speak any other convenient language, but I think it would have helped my immersion just a tiny bit if maybe she had tried to pass as a man, or remained quiet whenever she had to communicate with them. Pretended to be mute and had signs? who knows?

Anyway, I googled my question, and couldn't find an answer.

​

EDIT: I just realize that the thing I'm sort of spoiling is already in the title, so I done goofed.