Hej alla,

Vet inte om "vokativ" är verkligen rätt ord. Jag har sett det någonsin om man förolämpa någon, att man inte säga "du xy" utan "din xy". T. Ex. säger man "Din gris" istället av "du gris" (åtminstone enligt duolingo). Därför har jag två frågor:

1. Kan någon ge mig en bra föreklarning för det? På mitt språk (tyska) säger man "du xy", för "din xy" betyder ju att andra personen har något, inte är något. Varför skulle det vara dåligt om jag berätter för någon att hen har ett gris? Konstig.

2. Hur kan jag veta om personer pratar om att en kille har något eller är något? T. Ex. på Dungens låt "Ta det lugnt" sjunger dem "Nuförtiden kan man inte älska någon annan än din spindel" och det var bara flera dågar sen att jag tänkte: "Oh, kankse menar dem "nobody but you spider" och inte "nobody but your spider" ". Är det rätt? Och hur kan jag ser vilket betydelse meningen har?

Tack! :-)