I'm talking about stephanie, Richie, max, grace, Peter and Ruth, specifically. You could come up with different names for different characters, but those were the ones I had in mind. My suggestions:

Stephanie: Stephen

Richie (Richard): Rachel

Maxwell: maxine

Grace: Graham or Gabriel

Peter: penelope or Pernille

Ruth: Rudy

Reasoning behind some of the names: Graham: I may be wrong, but Graham seems like a very Conservative name. It fits the character of grace very well, but doesn't translate to the script that well.

Gabriel: very popular name (as far as I know), but also very commonly known to be from the bible (The angel, Gabriel). It also fits her character well, but it needs to be shortened to Gabe sometimes, in order to fit the script. F. Eks: where Max says "Chaste Grace, I'll never ever tell you to be have," he would have to say Gabe instead (otherwise it might sound clunky).

Maxine: it's a very obvious girls version. It has the same amount of syllables, and the character could still get called Max.

Pernille: originally, I didn't have a good enough reason, other than the fact that it's a very european name (giving homage to the last name, spankoffski), but doing some research, I found out that both the name Pernille and Peter came from the same origin. It would be really cool to see some other suggestions on Peter, because I don't really like the name Pernille sounds for Peter.

If you want to know more Reasoning behind the names, or ideas I have, feel free to comment (also if you want to come with other suggestion). Keep in mind that this is just some lighthearted fun, and that I'm fairly new to starkid. (I've watched Twisted, most of hatchetfield stuff, firebringer and ani. And I don't know all the casts name by hand)