u/talkingroses: ポストカードをおくってくれて、ありがとうございます！コアラがかわいいですが、３Dのコアラがもっとかわいいです！！コアラをだいたことがあります。おもったより、やわらかくなかったです！ぎゃくに、けっこうかたかったです！わたしもなんねんまえににほんごをべんきょうしましたから、ぶんぽうがめちゃくちゃです！

u/OneDarkandStormyKnit: Thank you for your postcard showing a pre-social distancing past! You're right in that it looks more like an apartment than a tavern! It kind of reminds me of shophouses here, where traditionally, the first floor of the buildings would have shops and above them would be homes!

u/TheFeistyFox: Kiitos kortististasi suomeksi! Ymmärsin suurimman osan siitä (kiitos Google Translate!), Mutta en oikein ymmärtänyt "antoivatko ihmiset askeleita kielillä, joilla on erilaiset kirjoituskirjat?" Se ei ole ongelma, koska nykyiset tilanteemme ovat hiukan tärkeämpiä kuin korttien lähettäminen! Se on ollut erittäin hauskaa, mutta joskus melko haastavaa! Kun kirjoitin kreikkaa, tunnistin jotkut aakkosista matematiikasta, joten luin sellaisia asioita kuin teeta ja puoliintumisaika päässäni, haha! On myös varsin mielenkiintoista nähdä tavat, jotka minulla on kirjoittamalla englantia, joka on minun ensimmäinen kieli. Esimerkiksi venäjäksi kirjoitat "и" ja minä kirjoittaisin "N" tapana muutama kertaa! Loppusanat Puhutko sinä myös suomea vai käytitkö Google Translatea?

u/Amrache: Thank you for your maxicard! I think I'll write a card about my name, since it requires some amount of explaining, haha! I haven't received your other card...? I'll keep my eye out for it (I have lots of trust in postal services), so I'll update you on that when it arrives! I've found the whole foreign language offer very fun and sometimes somewhat challenging, but it's just really a lot of fun on the whole and quite a great distraction! I really want to know what the people at the post office who see my postcards think, since I usually write and post a couple at a time!