This post has been de-listed
It is no longer included in search results and normal feeds (front page, hot posts, subreddit posts, etc). It remains visible only via the author's post history.
27
Si l'OQLF exigeait maintenant que l'on traduise, ou québécise, les noms propres, quelles seraient vos meilleures traductions?
Post Body
Je sais pas trop si mon titre est clair, mais je m'amuse souvent à traduire ou québéciser des noms propres (parce que #tokebakicitte), par exemple, j'écoute souvent le hockey et Jake Allen je l'appelle Jacques Alain (pis oui je sais que c'est niaiseux/pas drôle, mais c'est aussi not that serious haha).
Donc je suis curieuse de connaître vos traductions!
Edit : Pour ne pas être restreints, on va dire que c'est pas obligé d'être une traduction directe, ça peut être un homophone haha
Author
Account Strength
100%
Account Age
11 years
Verified Email
Yes
Verified Flair
No
Total Karma
70,423
Link Karma
28,006
Comment Karma
41,556
Profile updated: 3 days ago
Posts updated: 8 months ago
Subreddit
Post Details
We try to extract some basic information from the post title. This is not
always successful or accurate, please use your best judgement and compare
these values to the post title and body for confirmation.
- Posted
- 1 year ago
- Reddit URL
- View post on reddit.com
- External URL
- reddit.com/r/Quebec/comm...