English Speaking Broadcast/Newspaper Articles:

Before the broadcast begins the Song “O’Canada” begins to play.

​

Good evening, fellow Canadians, from coast to coast, as we gather tonight in unity and hope for a brighter future for all. With me today stand the Premier of Alberta, the honorable Mr. Manning, and the Premier of Manitoba, the honorable Mr. Stinson. They, with the backing of their respective legislatures and the opposition parties have entrusted me today to deliver this speech to you all, to be broadcasted across the country for every Canadian to hear. Both Mr. Manning and Mr. Stinson will be delivering similar speeches in their respective provinces and as well French broadcasts will be made later today so that all Canadians may hear these words.

​

People of Canada, these are troubled times in which we live. The world around it is racked with dissension and violence. Here in Canada so far we have escaped many of these dangers. But all of us are concerned about our country and its future. We’re disturbed because of the danger of disintegration from within, and the threat of absorption from without.

​

But things don’t have to be this way, the answer lies in a strong federal government, capable of initiating programs to cope effectively with these problems. I believe we can marshal the human, material, and financial resources of this country to eradicate poverty, inequality, and insecurity. But to do this we must be prepared to revise our scales of value. Cooperation must take precedence over competition. This country, and its people no matter their religion, language, or background must come before personal gain. Planning before drifting.

​

I believe in this country, its people, and its future. With our vast resources, with our technical know-how, we can make this a land where every child will have enough to eat. Where every young person capable of absorbing an education will be able to get one. Where every person who wants to work can find a job. Where every family who wants a home will be able to get one. A land where our old people can live out their days in dignity and security. Where our young people can live useful and meaningful lives. Where our people will not have to depend for their lives upon their parents' and families' ability to bring a surgeon to their bedside. And as Canadians, you and I can strive for nothing better, and surely we should settle for nothing less.

​

As our first Prime Minister said, “There may be obstructions, local differences may intervene, but it matters not - The wheel is now revolving and we are only the fly on the wheel, we cannot delay it.” And so, as I stand beside the Premiers of Manitoba and Alberta, who have entrusted me with this speech in which they stand firmly behind its message, we ask one thing. Support, rally behind, and vote for a strong and unified Canada for “Peace, order, and Good Government.” And as George Etienne Cartier stated, “Above all we are Canadian.”

​

The de facto National Anthem of English Canada then begins to play.

Articles de journaux/diffusions francophones :

Avant le début de la diffusion, la chanson “O’Canada” commence à être jouée.

​

Bonsoir, chers Canadiens, d'un océan à l'autre, alors que nous nous réunissons ce soir dans l'unité et l'espoir d'un avenir meilleur pour tous. À mes côtés aujourd'hui se trouvent le premier ministre de l'Alberta, l'honorable M. Manning, et le premier ministre du Manitoba, l'honorable M. Stinson. Avec le soutien de leurs législatures respectives et des partis d'opposition, ils m'ont chargé aujourd'hui de prononcer ce discours devant vous tous, qui sera diffusé partout au pays pour que tous les Canadiens puissent l'entendre. M. Manning et M. Stinson prononceront des discours similaires dans leurs provinces respectives et des émissions en français seront également diffusées plus tard dans la journée afin que tous les Canadiens puissent entendre ces paroles.

​

Peuple canadien, nous vivons une époque troublée. Le monde qui l’entoure est en proie aux dissensions et à la violence. Ici au Canada, jusqu'à présent, nous avons échappé à bon nombre de ces dangers. Mais nous sommes tous préoccupés par notre pays et son avenir. Nous sommes perturbés par le danger de désintégration de l’intérieur et la menace d’absorption de l’extérieur.

​

Mais il n’est pas nécessaire que les choses se passent ainsi : la réponse réside dans un gouvernement fédéral fort, capable de lancer des programmes pour faire face efficacement à ces problèmes. Je crois que nous pouvons mobiliser les ressources humaines, matérielles et financières de ce pays pour éradiquer la pauvreté, les inégalités et l’insécurité. Mais pour ce faire, nous devons être prêts à réviser nos échelles de valeur. La coopération doit primer sur la concurrence. Ce pays et ses habitants, quelles que soient leur religion, leur langue ou leurs origines, doivent passer avant le gain personnel. Planifier avant de dériver.

​

Je crois en ce pays, en son peuple et en son avenir. Grâce à nos vastes ressources et à notre savoir-faire technique, nous pouvons faire de ce pays un pays où chaque enfant aura suffisamment à manger. Où tout jeune capable d’absorber une éducation pourra en obtenir une. Où toute personne souhaitant travailler peut trouver un emploi. Où chaque famille qui souhaite un logement pourra en obtenir un. Une terre où nos personnes âgées peuvent vivre leurs jours dans la dignité et la sécurité. Où nos jeunes pourront vivre une vie utile et pleine de sens. Où nos citoyens n'auront pas à dépendre pour leur vie de la capacité de leurs parents et de leurs familles à amener un chirurgien à leur chevet. Et en tant que Canadiens, vous et moi ne pouvons aspirer à rien de mieux, et nous ne devrions sûrement nous contenter de rien de moins.

​

Comme l'a dit notre premier Premier ministre; "Il peut y avoir des obstacles, des divergences locales peuvent intervenir, mais cela n'a pas d'importance - la roue tourne désormais et nous ne sommes que la mouche sur la roue, nous ne pouvons pas la retarder." Ainsi, alors que je me tiens aux côtés des premiers ministres du Manitoba et de l'Alberta, qui m'ont confié ce discours dans lequel ils soutiennent fermement son message, nous demandons une chose. Soutenez, rassemblez-vous et votez pour un Canada fort et uni pour "la paix, l’ordre et le bon gouvernement." Et comme le disait George Étienne Cartier; "Nous sommes avant tout Canadiens."

​

L’hymne national de facto du Canada français commence alors à jouer.