Coming soon - Get a detailed view of why an account is flagged as spam!
view details

This post has been de-listed

It is no longer included in search results and normal feeds (front page, hot posts, subreddit posts, etc). It remains visible only via the author's post history.

90
Use of "negro" vs. "preto".
Post Flair (click to view more posts with a particular flair)
Post Body

Weird question here, but I have asked all my Brazilians and still haven't received a truly good answer.

Portuguese has two words that mean "black" - "negro" and "preto". Now, preto is by far the most common, with negro being reserved for as far as I know so far, only a few things:

  1. People. One doesn't refer to dark people as "pretos", ever.

  2. O Rio Negro.

  3. Os buracos negros.

Where the hell else can one use the word "negro/negra"? Can anyone provide any examples? And why are black holes not buracos pretos? What is the difference in usage? Does anyone have a link to a good article about this?

Feel free to respond in Portuguese or English as you prefer.

Author
Account Strength
50%
Account Age
10 months
Verified Email
Yes
Verified Flair
No
Total Karma
3,693
Link Karma
77
Comment Karma
3,616
Profile updated: 4 days ago
Posts updated: 1 day ago

Subreddit

Post Details

We try to extract some basic information from the post title. This is not always successful or accurate, please use your best judgement and compare these values to the post title and body for confirmation.
Posted
3 months ago