At the end-game screen with the scores, whenever we switch between Scores/Loadouts/Best in Class etc, there's this "beep" (not sure how to explain) sound that accompanies when we click the tab. However the sound comes out from my speakers, even when everything else is from my headphones. Background music, sound from champions, in-match sound effects all comes from my headphones, but the "beep" sound when switching tabs come out from speaker.

My current setup is such that I have both speakers and headphones plugged in together, and I use a switching software to swap the "master playing device". No issues with any software/programs only this thing on Paladins.

Any fix would be kindly appreciated...

EDIT: I think the music volume seems to be wonky too, I have it set as 50 with everything else 100 and some matches it goes loud (100?) And sometimes there's no music at all....