I think no mans sky was updated alot in good ways.

-New features and things to do sure.
-Multiplayer improved ( from what was a pile of crap)
-Freighters
And a bunch of more stuff.

But the more people I hear talk about the game the most obvious thing that I run into is...
Diversity

For a game like this having only a couple different sky types/planet types.
Only 2 types of capital freighters.A certain amount of space ship looks.
Even I feel after a little time of playing the game.
like I already seen all the types. Of every thing.
The modding community of NMS already helps with this giving alot of different types of:
-sky colours
-planet types
-flora
-creature types
-Water colors
(check them out if you havent already.)
(A user on the nexusmods has done this to a great extend called : Exosodar)
And they do add alot more that makes great diversity inside the game.

But for real I dont think thats up to the modding community alone.
Dont all of you think its time for Hello games to add all these new types in for themself.
Im sure this wasnt on their to do list when the first version of the game came out.
But I just wanted to say, Since the beyond/synthesis release.
I think right now is a good moment for them to work on these things.
And make the universe actually feel like...
a big and open universe.

So in short:
-Add more variety of planet types.
( with that more sky types/water colors/flora&creatures )
-Add alot more diversity of space ships their looks
-Add more variety in freighter's and their looks
-Add more diversity in size/looks of star systems
( Make more different sizes and not just a couple planets per )
-Add more variety of space stations interiors ( they all just are the same )
-Add more variety of decal decorations, and decoration things.
(so peoples bases arent all decorated almost the same way)

but ofcourse thats my opinion.
and I was wondering if the NMS community feels the same way or not.
Let me know more of what you think about this.