This post has been de-listed
It is no longer included in search results and normal feeds (front page, hot posts, subreddit posts, etc). It remains visible only via the author's post history.
24
A couple of questions about expressing someone or something is "dying" in Japanese.
Post Flair (click to view more posts with a particular flair)
Author Summary
CajunNerd92 is
in
Japan
Post Body
So I know that ๆญปใใงใใ doesn't mean that someone is "dying", but rather "is already in the state of being dead." I also know that ๆญปใซใใใฆใใ gets across the nuance of someone or something being in the state of "dying", however I'm a little curious as to how this literally translates. Is it something akin to "death is hanging over them"? And if so, how would one say something more poetic in Japanese, something like "the specter/shadow of death is hanging over you"?
Author
Account Strength
90%
Account Age
1 year
Verified Email
Yes
Verified Flair
No
Total Karma
18,838
Link Karma
8,310
Comment Karma
9,970
Profile updated: 3 days ago
Posts updated: 4 days ago
Subreddit
Post Details
Location
We try to extract some basic information from the post title. This is not
always successful or accurate, please use your best judgement and compare
these values to the post title and body for confirmation.
- Posted
- 2 months ago
- Reddit URL
- View post on reddit.com
- External URL
- reddit.com/r/LearnJapane...