Administrative terms: I have to write notes that my coworkers and the owner reads, I'd like to write...

This post has been de-listed

It is no longer included in search results and normal feeds (front page, hot posts, subreddit posts, etc). It remains visible only via the author's post history.

Administrative terms: I have to write notes that my coworkers and the owner reads, I'd like to write them more clearly

Post Flair (click to view more posts with a particular flair)

Vocab

Post Body

A couple office language question for memos I have to write.

How do you usually cross-reference, like "see also #46272?" 46272も見て?

How do I say something like "the difference in cost?" Is this right?

発送料金の差返金済み

"Difference in shipping cost refunded"

And how do I say this more officially:

うちは発送料金を持っています

Can I say 発送料金はうちの負担になります？

Finally, sometimes I need to note that an amount is a loss for us, like when we pay for shipping a second time because we made a mistake.

Can I say "発送料金は被害になります?" Should I just say ロス?

Author

Account Strength

100%

Account Age

15 years

Verified Email

Yes

Verified Flair

Total Karma

635,933

Link Karma

107,610

Comment Karma

525,076

Profile updated: 3 days ago

Posts updated: 3 months ago

CitizenPremier

Subreddit

r/LearnJapanese

Post Details

We try to extract some basic information from the post title. This is not always successful or accurate, please use your best judgement and compare these values to the post title and body for confirmation.

Posted: 11 months ago
Reddit URL: View post on reddit.com
External URL: reddit.com/r/LearnJapane...