Coming soon - Get a detailed view of why an account is flagged as spam!
view details

This post has been de-listed

It is no longer included in search results and normal feeds (front page, hot posts, subreddit posts, etc). It remains visible only via the author's post history.

4
Looking for native (or highly fluent) checks on these parenting phrases.
Post Body

I have a BA in German, though I was more of a reader/listener than speaker/writier. And then I learned another language and worked in that field for a few years, and the German just fell away. Now I have a kid and want to say everyday things in German. It's practice for me and great for little baby's tiny neurons. If I'm going to say something about a trillion times, I'd like it to be as close to correct/natural as possible.

Here are some phrases I say often and tried to translate. Please let me know if you have any you say to your Kinder, Nichten, Neffen, Nachbarn, usw.

Preferably not creepy, but, I mean, we are on reddit.

  • Do you need a diaper change? - Brauchst du deine Windel geändert?
  • Do you like these pajamas? - Wie gefällt dir diesen Schlafanzug?
  • Are you too hot? - Ist dir zu heiß?
  • Don't grab people's glasses. - Fasst nicht die Brille von Leute!
  • You are so cute. - Du bist sehr süß?
  • How can we see your friends if we don't ride in the car? (kid hates the carseat) - Wie können wir deine Freunde sehen, wenn wir in das Auto nicht fahren?
  • Do you want to take a nap? - Willst du Schläfchen machen?

Thanks!

Author
User Disabled
Account Strength
0%
Disabled 6 months ago
Account Age
10 years
Verified Email
Yes
Verified Flair
No
Total Karma
70,415
Link Karma
3,721
Comment Karma
66,537
Profile updated: 4 days ago
Posts updated: 9 months ago

Subreddit

Post Details

We try to extract some basic information from the post title. This is not always successful or accurate, please use your best judgement and compare these values to the post title and body for confirmation.
Posted
7 years ago