What Is The Correct Translation Of "Abolish" In The Context Of Marxism?

This post has been de-listed

It is no longer included in search results and normal feeds (front page, hot posts, subreddit posts, etc). It remains visible only via the author's post history.

Post Flair (click to view more posts with a particular flair)

Question

Post Body

Marx apparently uses the phrase "aufhebung des privateigentums und der arbeit" and "abschaffung." The debate is as to whether aufhebung actually is closer to "sublation" or "supersede" (which is more in the influence of Hegel's usage). The difference, to me, is trivial. But for Marxists, they build entire communities around the importance of this translation. It should be noted that Engels approved most of the translations---as he did for the Manifesto, which includes the above phrase from The German Ideology.

Author

Account Strength

60%

Account Age

2 years

Verified Email

Yes

Verified Flair

Total Karma

1,698

Link Karma

549

Comment Karma

1,113

Profile updated: 12 hours ago

Posts updated: 2 weeks ago

Gloomy-Mix-6640

Subreddit

r/German

Post Details

We try to extract some basic information from the post title. This is not always successful or accurate, please use your best judgement and compare these values to the post title and body for confirmation.

Posted: 6 months ago
Reddit URL: View post on reddit.com
External URL: reddit.com/r/German/comm...