Relève toi, niçois C'est dans le drame que tu te lèves. Encore une fois, te voilà frappé en plein coeur. Encore une fois, c'est toi qui saigne. Je t'ai rencontré sur GWA. Toi le Niçois. Tu m'as dit que tu aimais ma voix On s'est échangé quelques messages. Et puis après cela, ... Encore une fois, tu es frappé en plein coeur. Encore une fois, c'est toi qui saigne. Mais vois-tu, le Belge qui te parle, Celui dont tu aimes la voix. A saigné il y a quelques mois. Tu t'es rapproché, tu m'as relevé. C'est à mon tour à présent de te prendre par le bras, Je ne partage pas ton pays, mais je partage ta souffrance. Ne montre pas à ces enfoirés la peine que tu reçois. Mets toi debout et montre leur ton doigt. Pleure avec moi, Belge ou français, quelle différence Prends ma main, relève toi Prends ma main et combat avec moi Toi, mon ami, le niçois.

Translation for a wider understanding.

It' s in the horror that you wake up again. Once again, you are struck in your heart. Once again, you are the one bleeding. I met you on GWA. You, the niçois (name for people living in Nice) You told me you loved my voice. We exchanged a few messages. And then... Once again, you are struck in your heart. Once again, you are the one bleeding. But you see, the belgian guy talking to you. The one you liked the voice. He bled a few months ago. You became closer, you had me stand on my feet. I do not share your country, but I do share your suffering. Do not show those motherfuckers the pain you get. Stand up and rise again, show them your finger. Cry with me, Belgian or french, what difference. Take my hand, rise again Take my hand and fight with me. You, my friend, the niçois.

LP