This post has been de-listed
It is no longer included in search results and normal feeds (front page, hot posts, subreddit posts, etc). It remains visible only via the author's post history.
The poem is below the dotted line. Some questions -
(a) Does la main droite have a specific meaning in French such as the right hand in English will mean an instrumental person.
(b) Does architecturale à détruire mean something like a built up structure meant for destruction?
(c) How would you translate à la lumière crue de la mémoire?
LA DERNIÈRE MAIN
Sur la tribune la main droite détachée du corps
Dévoile les clichés
La main droite répand des ailes
Fuit vers la mer avec les animaux
La main droite modeste
Modeste sans trembler modestement la modestie
Fuit les cadres d'étoiles les dragons
Qui dorment en terre et dans les champs arides.
Architecturale à détruire
La main droite s'affaiblit
Frappée de stérilité
A la lumière crue de la mémoire
Elle favorise l'imitation
Et la reproduction des chairs.
Subreddit
Post Details
- Posted
- 5 months ago
- Reddit URL
- View post on reddit.com
- External URL
- reddit.com/r/French/comm...