[Error] Spanish translation fail on the new banner.

This post has been de-listed

It is no longer included in search results and normal feeds (front page, hot posts, subreddit posts, etc). It remains visible only via the author's post history.

Author Summary

P0k3rm4s7 is in ERROR

Post Body

This is a minor error, but as you can see here:

http://imgur.com/hsiMFxR

Fencer was called "Esgrimista" which is of course "Fencer" or "Swordsman"

But...As you can see in the banner her name is "Esgrimidor" http://imgur.com/rZneVUu

It's still the same word in english, but "Esgrimidor" is the male counterpart of "Esgrimista" in spanish.

Probably nobody cares and it doesn't bother me, but it was weird and I wanted to share it with you guys!

TL:DR: The banner is wrong. You should use "Esgrimista" when referring to a woman and "Esgrimidor" when referring to a man.

Author

Account Strength

100%

Account Age

8 years

Verified Email

Yes

Verified Flair

Total Karma

18,137

Link Karma

1,385

Comment Karma

16,752

Profile updated: 2 days ago

Posts updated: 7 months ago

P0k3rm4s7

Chizuru isn't alone anymore

Subreddit

r/FFBraveExvius

Post Details

Location

ERROR

We try to extract some basic information from the post title. This is not always successful or accurate, please use your best judgement and compare these values to the post title and body for confirmation.

Posted: 8 years ago
Reddit URL: View post on reddit.com
External URL: reddit.com/r/FFBraveExvi...