I have been having a problem with my native language of slovenie. I found out that it was more easy to learn things in English than in my native language, when I was a child.

I had a grat difficulty learning by myself. Sometimes my mother would have hat to read my school books for me because i had a big problem reading. It help a lot and I had a perfect memory of a story or a text, but still it didn't matter if it was in slovene. English was much better.

As a child I learned better in English from cartoons than from listening in slovene. I was more fluent in English than in my native toung.

To this day I would rather read a book in English than Slovenian. But I feel regret and shame that my weakness is my native toung.

I had to repeat my final written test in slovene 3x. Why? Because i didn't know how to fucking write an essay in my own toung. My teachers excuse was this: You need to read more books.

So I ask you all. Does someone fell dyslexic in one language but not the other?

How can a person be fluent in foreign language but dyslexic in other?

Ps. My parents don't even speak fluent English. The are terrible at it.