Coming soon - Get a detailed view of why an account is flagged as spam!
view details

This post has been de-listed

It is no longer included in search results and normal feeds (front page, hot posts, subreddit posts, etc). It remains visible only via the author's post history.

20
Mildly annoyed by this detail of the Spanish dub
Post Flair (click to view more posts with a particular flair)
Post Body

This rant will only be understood by fellow Spaniards, but here it goes.

I don't like that only "poor" characters, like Tirso or Candelaria speak with (a pretty mild) Andalusian accent. Cvstodia is clearly dark fantasy Andalusia and the game is developed in Seville! Why do Crisanta, Escribar or Deogracias speak as if they were born in fucking Burgos?

I don't know, this game was a great opportunity to break the stigma the Andalusian accent has. And it partly does, don't get me wrong, as it's used in dialogs with very heavy themes instead of being played for commedy like it's usually used. But I still find it sad that it uses the standard Castilian accent whenever it wants to infuse a character with an aura of respectability.

Otherwise, the Spanish dub is great and I've been loving it so far (along with the game as a whole), but I wanted to share this opinion with you guys.

Author
Account Strength
100%
Account Age
3 years
Verified Email
Yes
Verified Flair
No
Total Karma
24,592
Link Karma
7,937
Comment Karma
16,655
Profile updated: 1 day ago
Posts updated: 8 months ago

Subreddit

Post Details

We try to extract some basic information from the post title. This is not always successful or accurate, please use your best judgement and compare these values to the post title and body for confirmation.
Posted
10 months ago