This post has been de-listed
It is no longer included in search results and normal feeds (front page, hot posts, subreddit posts, etc). It remains visible only via the author's post history.
Crecí aprendiendo poquito español con mis amigos y primos, y puedo tener un conversación roto. Pero escribiendo es una cosa diferente, especialmente música. Yo toco guitarra y me encanta corridos (y norteño, corridos tradicionales, etc.) y quiero hacer una canción de mío.
El problema es que puedo escribir oraciones que tengan sentido literal, pero quiero que suenen naturales para un hablante nativo y ahí es donde está mi problema. ¿Qué debo hacer para asegurarme de que mi canción no se traduzca de manera extraña?
Subreddit
Post Details
- Posted
- 4 months ago
- Reddit URL
- View post on reddit.com
- External URL
- reddit.com/r/AskMexico/c...