Well, it says serious fandubs are allowed here, so I'm here to ask around if anyone is willing to help voice act in a Fandub Project.

Me and my team (Doragang Fan-Dubs) are dubbing a season's worth of Anpanman (called Beanbunman in our dub, as was said to be the name of the official English dub that never was completed in the early 2000's). Anyone who can voice act feel free to inquire, we have well over two dozen roles open, several leads and a ton of "character of the week" characters.

A pilot episode of the fandub was completed and well received, it can be watched here:

http://doragang.website2.me/beanbunman

The OP and ED are in English here (as stated in this sub-reddit's rules), but not super well-done, we need to redub them, if you can sing, that'd be a Godsend.

The team is doing well, the project has quite a few people helping already, including an original redone OST (as the show's BGM is not available on CD's or online) and 24 character songs set to be translated. If you have any questions. Please feel free to reach out. My DM's are open.

List of characters open for audition. This is a fandub, these are not paid roles, these are roles for the fun of voice acting and working on this passion project. Anyone is able to give them a go if they'd like to try out for them. Just DM me about it.

Multiple Episode Roles:

• -The Dieseasetress (Second in Command to the Main Villain, though likes to think she’s in charge, BIG ROLE, in most of the episodes, must be able to sing in several character songs; vixen, charming, alluring, but also playful and childish, obsessed with Sliced Bread Man, Female)

Sample Line: (excited for her date, cutesy) “Don’t wait up for me Cavity Creep! I’ve got a steamy date coming up!”

Sample Line: (tired, hungry) “Cavity Creep~... Wake up~... I’m hungry. Make me waffles.”

Sample Line: (charming a living broom) “You’re such a hard, strong, firm broom aren’t you~...”

• -Ms. Earful (School Teacher, Kindhearted but kinda Ditzy, Female)

Sample Line: (urgent) “Alright kids, everyone on the count of three call out for Beanbunman!”

Sample Line: “Alright class, today you’ll open your textbooks to page 54 and we’ll start with problem 15.”

Sample Line: “Practice makes perfect! Shall we preform again?”

• -Barry the Bunny (Little Kid (like age 8-12-ish) who lives in the town, in multiple episodes, Male)

Sample Line: “Great Harry, this is like what, the third this week you’ve gotten us lost?”

Sample Line: “If the bakery is catering the picnic, I’ll be there for sure!”

• -Chooch the Steam Engine (Hard working, loyal, think a voice similar to James’ from the US dub of Thomas & Friends US S13-18, in multiple episodes, Male)

Sample Line: “Really reliable and right on time! That’s me!”

Sample Line: “That’s strange, I don’t remember the railway company building a tunnel out here…”

Sample Line: (energetic) “All Aboard for a Big Adventure!”

• -Ribbon Mask Gal (mysterious anti-hero who loves her little sister, but due to poison from Cavity Creep, is often forced to act against her will to attack the heroes, this plot doesn't make it through much to the fandub because she's only in a few episodes, but she still had to appear, has a character song to sing, Female)

Sample Line: (evil) “If Beanbunman is there, so will I, to crush him!”

Sample Line: (kindhearted) “My sister’s in danger! I hear her calling out to me! I’m on my way!”

• -Appella (love interest of Cavity Creep, innocent, talking apple, in two epsisodes, Female)

Sample Line: “Whoever wins the race get’s an all you can eat buffet!”

Sample Line: (distressed) “Let me go Cavity Creep! Why are you doing this!?”

• -Hamburg the Kid (Western Cowboy, Male)

Sample Line: “Howdy partner, stoppin’ in for a bite?”

Sample Line: (angry) “I reckon’ y’all are cruisin for a bruisin’!”

Sample Line: “I travel on the breeze, sorry but there’s no tying me down…”

One-Off Roles:

• -Beanzilla (Giant Red Dog, Parody of Godzilla, but mainly after the Bean-Paste that makes up Beanbuman's Head, appears in other episodes, but not in our first season of the fandub, destructive and kind of violent, Male)

Sample Line: “Give me those Bean-Pasteries you got there!”

Sample Line: “Get inside my mouth and we’ll do lunch!”

• -Auto the Octopus (Salesman, Male)

Sample Line: “Octopus Balls! Get your Octopus Balls here!”

Sample Line: “Heya friend, want a free sample?”

• -Toothache (Cavity Causing Monster, Villain, Friend of Cavity Creep, Little Gremlin, Male)

Sample Line: “Anytime, any place where sweets can be found, I’m on my way!”

Sample Line: “Just you wait! You haven’t seen the last of me!”

• -Flame Boy (Flame kid, full of energy, Male)

Sample Line: “Pick on someone you’re own size!”

Sample Line: “We’re made of similar flames, but different temperatures!”

• -Glo-Light (Spooky Ghost-Type Erie Light, Playful, friend of Horrorman, Male)

Sample Line: “Ooo~ Stay out of the light~...”

Sample Line: “Welcome to Dragon Castle~! You can check in but you can never check out!”

-Sequoyah (Native-American Kid, Hardworking, but still a kid, Male)

Sample Line: You shouldn’t be fighting! You two are supposed to be friends!

• -Goo-Goo-Gal (a baby-based superhero that only appears once in the fandub as of S1, but is usually a secondary main character, literal baby cutesy talk type, Female)

Sample Line: “Goo-Goo-Ga-Ga, I need my milky!”

Sample Line: “You won’t like me when I don't have my nap!”

• -Apple Town Doctor (German Accent, think Ludwig Von Drake, Male)

Sample Line: “Time for the examination!”

Sample Line: “If you don’t get some rest, that head of yours is gonna go poof!”

• -Mr. Vac (think a voice like the Mad Hatter or something would probably be fun for him, Male)

Sample Line: (energetic) “It’s time to Suck ‘N Blow!”

Sample Line: “They have to find another place to live! If they live in the town they'll make everything all moldy!”

-Jewelry Girl (Fashion Diva, Kinda Smug, Female)

Sample Line: “Let me help you accessorize~! Once you’re as fabulous as me you’ll never want to be yourself again~!:

• -Pudding Panama (Girl Chef, Southern Accent, Kinda Sarcastic, Female)

Sample Line: “No offense, but you don’t seem like a hero to me, you seem downright heavy as a panda.”

• -Cake Kid (in same episode as above, Female)

Sample Line: “Leave us alone! We worked through the night for you and this is the thanks we get!?”

• -Jello Kid (in same episode as two above, Female)

Sample Line: “Give into the taste and let’s get this party started!”

• -Chalky the Chalkboard (Cocky overconfident type, Male)

Sample Line: “Time to teach you a lesson you won’t forget! Doodledoodledoodle!”

Sample Line: “We need to erase that menacing monster!”

• -Banana Folk (Male and Female, there's like, a dozen in the episode lol) -Jewelry Girl (Fashion Diva Type, Female)

Sample Line: “Now that you’re in a line, the guided tour of Banana Island can begin!”

Sample Line: “We are the bananas that walk in the sun! We work, we play, we get things done!”

• -Harry's Mom (in multiple episodes, sassy woman energy, Female)

Sample Line: (calling out) “Harry! Harry!? Where is that boy!? I knew I should’ve put him on a leash…”

Sample Line: “I’m going out on the town for the night, if you need anything, call Beanbunman.”

• -Robocook (Robot-Chef, Male)

Sample Line: “I. Will. Cook. A. Meal. Of. Nutritious. Proportion.”

Sample Line: “Touch my f-friend and you will be terminated!”

• -Pepper Boy (Kid Bell Pepper Chef, think Max from Pokemon, Male)

Sample Line: (angry) “If that bucket of bolts thinks it can steal my job, it’s in for a shock!”

Sample Line: “Never Fear! Pepper Boy is here!”

-Sweet Potato Salesman (Socially Anxious Kid Salesman, Male)

Sample Line: (calling out) “Sweet Potatoes for sale~! Get ‘em while they're hot!”

Sample Line: (angry) “My father built me this cart, and if you touch it you’ll be sorry!”

• -Plane Man (Talking Airplane, Male)

Sample Line: “Once I’m in the skies, good luck catching me!”

-Dragonfly Boy (Kind, Nerdy Dragonfly, Male)

Sample Line: “With these aerodynamic glasses I invented, I can fly faster than anyone else here with wings!”

• -Nyinja (Cat Ninja, think Jibanyan from Yo-Kai Watch type voice, Male Character, but like Jibanyan, can be a Female VA too)

Sample Line: “I myust keep training to be the best Nyinja I can be!”

Sample Line: (feisty) “Nyo way fleabag! Cyome and get it!”

• -Sam the Sedan (Mayor of Car Town, Male)

Sample Line: “I can drive without my antenna. I'll just have it fixed once I get back to Autopia!”

Sample Line: “See that tower up ahead? That's the control center where the city's functions are controlled.”

• -Ricky the Racecar (Basically Lightning McQueen, Male)

Sample Line: “See you at the poker game tonight Sam! Kachow!”

• -Paul the Policecar (Deep Voiced Police Car, Male)

Sample Line: (calling out) “Step on the gas Sam! Get out of the way!”

• -Cactoid the Cactus (Evil but Misunderstood Cactus, Gruff-Voice, Male)

Sample Line: “Come into my prickly trap, said the Cactus to the Bun…”

Sample Line: “He who sticks and runs away, lives to prick another day!”

• -The Gum Ranger (Cowboy Gunsman, Vigilante, Mysterious, Cool-Headed, Male)

Sample Line: “I am the sticky arm of the law! And this evil scheme comes to an end now!”

Sample Line: “I’ve found ya faker! You’re fixin’ for a bad time!”

• -Rocky the Raccoon (Kid, Male)

Sample Line: (whining) “I’m starving, where’s someone to deliver me food when I need them~...”

• -Reversies (Snide Talking Charlatans, Mysterious, the opposite of what they say is always true, Male)

Sample Line: “The answer you don’t seek isn’t on your right…”

• -Carousel Operator Goat (Old Man, Male)

Sample Line: (kindly) “Come on, let me help you onto the horsey there sonny.”

• -Bull Carnival Patrol (Male)

Sample Line: (shouting out to the crowd) “Look over there! It’s the Cavity Creep! Run!”

​

https://preview.redd.it/nnsufpa44rbb1.png?width=1080&format=png&auto=webp&s=1fc3477716373409be4d3b27f612b31f2914226d