12th of June, 1946, after negotiations with the French Republic broke down, the Vietnamese National Radio (VOV) broadcast President Ho Chi Minh's letter to Viet Minh soldiers in the South, called the "Call For National Resistance".

Hỡi đồng bào toàn quốc!

Chúng ta muốn hoà bình, chúng ta phải nhân nhượng. Nhưng chúng ta càng nhân nhượng, thực dân Pháp càng lấn tới, vì chúng quyết tâm cướp nước ta một lần nữa!

Không! Chúng ta thà hy sinh tất cả, chứ nhất định không chịu mất nước, nhất định không chịu làm nô lệ.

Hỡi đồng bào!

Chúng ta phải đứng lên!

Bất kỳ đàn ông, đàn bà, bất kỳ người già, người trẻ, không chia tôn giáo, đảng phái, dân tộc. Hễ là người Việt Nam thì phải đứng lên đánh thực dân Pháp, cứu Tổ quốc. Ai có súng dùng súng. Ai có gươm dùng gươm, không có gươm thì dùng cuốc, thuổng, gậy gộc.

Ai cũng phải ra sức chống thực dân Pháp cứu nước.

Hỡi anh em binh sĩ, tự vệ, dân quân!

Giờ cứu quốc đã đến. Ta phải hy sinh đến giọt máu cuối cùng, để giữ gìn đất nước.

Dù phải gian khổ kháng chiến, nhưng với một lòng kiên quyết hy sinh, thắng lợi nhất định về dân tộc ta!

Việt Nam độc lập và thống nhất muôn năm

Kháng chiến thắng lợi muôn năm

Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 1946

Hồ Chí Minh

English:

Dear all citizens of our nation,

We wanted peace, we had to compromise. But as we tried to compromise, French colonialists keep on encroaching, for they are determined to conquer us once again.

No! We would sacrifice everything, but our nation, our home, never shall we be slaves!

Dear my countrymen!

We have to stand up!

Whether you're a man, a woman, old or young, no matter your religion, beliefs or ethnicity. As a Vietnamese, we have to rise up to defeat the French colonialist, save our Homeland! If you have a gun, use your gun. If you have a sword, use your sword. If you don't have swords, then use your spades, hoes and sticks. Everyone united, do as much as they can against the French!

To our brothers in arms, soldiers, militias, countrymen,

Your time has arrived. We shall sacrifice ourselves to the last men if it means freedom for our people.

Though the resistance will be rough, but for we are determined, victory shall belong to our people!

Viva la Vietnam, Independent and United!

Viva la Revolucion!